Personne |

BERNADETTE VALIN- BACON (1914 – 1991)

Bernadette Valin, épouse d’Henri Bacon, est originaire de la communauté innu de Pessamit sur la Côte-Nord. Vers l’âge de 10 ans, Bernadette suit son père pour vérifier ses lignes de trappe dans le secteur de la rivière Bersimis. Lorsque son père se déplace pour la chasse et la trappe, toute la famille l’accompagne et vit sous la tente. Après son mariage, au début des années 1940, le couple s’installe à Pointe-Bleue (Mashteuiatsh). Son conjoint Henri a besoin de soin qu’il ne peut recevoir chez lui. À son arrivée à Mashteuiatsh, elle se rappelle des maisons et des tentes regroupées près du lac.

Bernadette Valin, wife of Henri Bacon, was born in the Innu community of Pessamit on the North Shore. From the age of 10, Bernadette went with her father to check his traplines in the Bersimis River sector. The whole family would accompany him on hunting and trapping expeditions and they lived in a tent. In the early 1940s, Bernadette married and moved to Pointe-Bleue (Mashteuiatsh) with her husband Henri when he needed health care that he could not get in Pessamit. She remembered arriving in Mashteuiatsh and seeing houses and tents close to the lake.