nitatshuan
au pied des rapides ou de la chute
at the foot of the rapids or waterfall
Vocabulaire
Vocabulary
aimun mashinaikan.
Autres catégories
Other categories
Nature
Nature
kassinu tshekuan ka takutsh assits kie uashkuts
uakatshuan
le courant décrit une courbe
the current curves
apimitshuan
le courant tourne sur place
the current spins in place
matuetshuan
le courant fait du bruit
the current is noisy
assisiuakamau
marais
swamp
upishu
l’eau est calme
the water is calm
milupeiau
c’est une belle étendue d’eau calme
it's a large expanse of calm water
mishishtikuau
c’est une grosse rivière, un gros ruisseau
it's a big river, a big stream
pakuashu
l’eau est peu profonde
the water is shallow
tshishkaiau
l’eau est profonde
the water is deep
shakuakamau
c’est un lac étroit
it's a narrow lake
utshinishkushiun
il y a un remous, un tourbillon dans l’eau
there are eddies, there is a whirlpool in the water
natuashtin
c’est une longue étendue de rivière sans rapides
it's a long stretch of river without rapids
tatshikamu
l’eau est froide
the water is cold
akuatshuan
le courant frappe la rive
the current hits the shore
ashiniuapishkau
le fond du courant est plein de roches, de cailloux
the riverbed is full of rocks, pebbles
kupitanatshuan
le courant se dirige vers la décharge du lac
the current flows towards the outlet of the lake
miluamissitshuan
le fond de la rivière, du courant est beau
the riverbed is beautiful
uashaipeiau
c’est une baie d’eau calme en dehors du courant
it's a bay of calm water outside the current
missupeiau
c’est un endroit sur le bord d’un lac ou d’une rivière qui ne gèle jamais
it's a place on the shore of a lake or river that never freezes
pitatshuan
ce sont des rapides long à parcourir
there is a long stretch of rapids
tshishitshuan
le courant est fort, rapide
the current is strong, fast
maitshuan
il y a un bon courant
there is a good current
amitshuan
c’est la tête des rapides
it's the head of the rapids
lipatakuteu
il y a des gouttelettes sur les arbres, sur l’herbe
there are droplets on the trees, on the grass
mishta-tshimuan
il y a une averse
there's a shower
milamuau
c’est humide
it's humid
mishta-pitsheiau
brouillard
fog
uashtepalu
il y a des éclairs
there is lightning
mishta-lutin
il vente beaucoup
it's very windy
tshinikuan-lutin
le vent tourbillonne
the wind is swirling
mikuashteu
le soleil est rouge
the sun is red
mikuauapan
le ciel est rouge à l’aurore
the sky is red at dawn
patshishimu pishimu
le soleil se couche
the sun is setting
tshishikashteu
la nuit est claire
the night is clear
papamashtan
emporté par le vent dans un trajet circulaire
carried off in a whirlwind
kashtunipalu
le vent souffle en bourrasque, en rafales
the wind is gusting
lutin
il vente
it's windy
shakassineu tipishkau-pishimu
la lune est pleine
the moon is full
lipatelitakuan
il y a de la rosée le matin
there is dew in the morning
pikutauaku
un lac fermé (sans charge ni charge)
a closed lake (no inlet or outlet)
miluakamu
l’eau est bonne à boire
the water is good to drink
kassekaun
il y a une chute, une cataracte
there is a waterfall, a cataract
mamakahin
il y a de grosses vagues, l’eau est agitée
there are big waves, the water is rough
takuatshineiau
temps annonciateur de l’automne
weather announcing autumn
takuatshinitakuan
il fait un temps d’automne
it's autumn weather
takuakutsh
l’automne dernier
last fall