amishkushkau
endroit ou il y a beaucoup de castors
place where there are many beaver
Vocabulaire
Vocabulary
aimun mashinaikan.
Autres catégories
Other categories
chasse
Hunting
natuhun
shipaueu nitshikuian
il étire une peau de loutre sur un moule
he stretches an otter pelt on a mold
nanitu-nitshikueu
il est à la recherche de la loutre
he's looking for otter
mataheu-nitshikueu
il suit les traces, les pistes d’une loutre
he follows the tracks, the tracks of an otter
nitshiku-tishulakan
piège tendu pour la loutre
trap set for otter
nanitu-utshishkueu
il fait la chasse au rat musqué
he's hunting muskrats
nanatueu-utshishkueu
il est à la recherche du rat musqué
he's looking for muskrat
shikuanituhu
il fait la chasse de printemps
he's on a spring hunt
mueu-shiship
il mange du canard
he eats duck
natu-shipeu
il va au gibier d’eau
he goes waterfowl hunting
ashkumaushun-nishku
cache pour la chasse à l’outarde
blind for hunting Canada geese
nishkishkau
bon endroit pour outarde
good place for Canada geese
muaku-lushkuanapui
ragoût de huart
loon stew
nanatu muakueu
il est à la recherche de huart sur l’eau
he's looking for loons on the water
muakushkau
c’est un bon endroit pour le huart
it's a good place for loon
nishk mueu
il mange de la bernache du Canada
he eats Canada goose
pishkuneu nishk
il plume une bernache du Canada
he plucks a Canada goose
amishku-tishulakan
piège à castor
beaver trap
amishku-unihikan
trappe à castor, piège à castor en bois
beaver trap, wooden beaver trap
natu-mishkueu
il va au castor
he goes beaver hunting
natu-tishulakaneu
il s’en va voir sa trappe à castor
he is going to check his beaver trap
essenanu (en hiver)
on perce la glace pour prendre le castor au piège
we break through the ice to trap beaver
tapakuaitaian
l’aiguille qui sert à lacer une peau sur un cadre
needle for lacing a pelt to a stretcher
amishkuiapi
corde pour étirer la peau de castor sur un cadre rond
cord used to lace a beaver pelt on a round frame
shitshipitaimishkuan
cadre circulaire servant à étirer une peau de castor
circular frame for stretching a beaver pelt
ushueu-amishkue
il fait bouillir du castor
he boils beaver
utamishkumeu
sentier de transport du castor
beaver trail
shakapueu-amishkueu
il fait rôtir un castor à la ficelle
he roasts beaver hung by a string
eshkan
baton courbé pour sonder le trou d’une cabane de castor
curved stick to probe the hole of a beaver lodge
shakupuanun
faire cuire le castor à la broche
cook the beaver on a spit
nitu-amishkuanan
chasse au castor
beaver hunting
atimu nituhumashkueu
le chien cherche le castor
the dog is looking for the beaver
matiheu
gratter le castor
scrape the beaver
tishulakan
piège en métal carré
square metal trap
uishinaumishku-miush
boîte à castoréum
castoreum box
nitshiku-tishulakanitsheu
il pose un piège pour prendre une loutre
he sets a trap to catch an otter
nanatua-nitshikumeu
il s’en va à la recherche de la loutre en canot
he goes in search of otter in a canoe